Prendre soin d'un parent ou d'un proche âgé à domicile commence souvent par une seule question : de quel matériel a-t-on réellement besoin ? Entre les appareils d’assistance respiratoire, les dispositifs pour le sommeil et les aides à la mobilité ou au maintien d’une bonne posture, on a facilement l’impression de tâtonner. Ce guide rassemble en un seul endroit les informations essentielles : le matériel respiratoire, les aides à la mobilité et au soulagement de la douleur, ainsi que les aspects pratiques liés au choix de matériel pour une autre personne. Vous pourrez ainsi prendre une décision en toute confiance et en toute connaissance de cause, plutôt qu’une décision précipitée.
La plupart des appareils médicaux à domicile destinés aux personnes âgées se répartissent en deux catégories : l'assistance respiratoire (concentrateurs d'oxygène, appareils CPAP ou BiPAP) et mobilité et soulagement de la douleur (genouillères, correcteurs de posture, minerves). Le choix approprié dépend d’un diagnostic ou d’un ensemble de symptômes, et non de suppositions ; il convient de consulter un médecin généraliste ou un kinésithérapeute pour valider tout problème lié à la respiration, à une douleur chronique ou à l’apparition d’un nouveau symptôme avant d’effectuer tout achat.
Quels équipements favorisent l'autonomie à domicile ?
La plupart des personnes âgées et des aidants avec lesquels nous sommes en contact sont confrontés à l’une des deux situations suivantes : un trouble respiratoire ou lié au sommeil, ou un problème articulaire, postural ou de mobilité. Le choix de l’équipement adapté dépend fortement de la situation concernée, et il arrive parfois que les deux se présentent simultanément. Voici un aperçu de la situation :
Un médecin généraliste, une infirmière spécialisée en pneumologie ou un kinésithérapeute doit d'abord confirmer la pathologie sous-jacente. Le matériel vient en complément d'un plan de traitement, il ne s'y substitue pas.
Notions de base sur la respiration : l'oxygène et la CPAP
Un concentrateur d'oxygène Il aspire l'air ambiant, filtre l'azote et délivre de l'oxygène concentré par le biais d'une canule nasale ou d'un masque. Il vient en aide aux personnes dont les poumons ne parviennent pas à absorber suffisamment d'oxygène par eux-mêmes, souvent en raison d'une BPCO, d'une convalescence suite à une pneumonie ou d'une autre affection respiratoire chronique. Les appareils à usage domestique sont fixes et se branchent sur le secteur, tandis que les modèles portables fonctionnent avec des batteries rechargeables, pour les personnes qui restent actives et mobiles.
A Appareil CPAP ou BiPAP Il s'agit d'un appareil totalement différent. Il ne fournit pas d'oxygène supplémentaire, mais utilise une légère pression d'air pour maintenir les voies respiratoires ouvertes pendant le sommeil, le plus souvent dans le cadre d'une apnée obstructive du sommeil. Si une personne ronfle fortement, a du mal à respirer pendant son sommeil ou se sent épuisée malgré une nuit complète de sommeil, cela mérite d'être signalé à un médecin généraliste, car la CPAP et l'oxygénothérapie traitent des problèmes différents et ne sont pas interchangeables.
Pour plus d'informations sur chaque appareil, consultez notre Guide complet des appareils d'oxygénothérapie et CPAP ou BiPAP ? Ce guide explique le fonctionnement de chaque appareil et comment faire son choix entre eux.
Prêt à découvrir les appareils respiratoires destinés à un usage domestique ?
Découvrir les produits d'oxygénothérapie et de CPAPNotions de base sur la mobilité et la douleur : genou, posture et soutien de la nuque
A genouillère ou attelle peuvent soulager les douleurs liées à l'arthrite, favoriser la stabilité après une blessure articulaire ou exercer une légère compression lors des mouvements quotidiens. Le niveau de soutien approprié dépend de la cause : l’arthrite et les douleurs générales nécessitent généralement un soutien plus léger, de type manchon, tandis que la rééducation après une blessure ou une intervention chirurgicale nécessite souvent une attelle articulée avec contrôle de l’amplitude de mouvement, choisie de préférence avec l’avis d’un kinésithérapeute.
A correcteur de posture Il s'agit d'un vêtement de maintien, et non d'un remède. Il faut le considérer comme un élément d'un programme plus large comprenant également de l'activité physique et, le cas échéant, les conseils d'un kinésithérapeute, plutôt que comme un moyen de remédier à lui seul à des années de mauvaise posture. De nombreuses personnes trouvent qu'il les aide à prendre conscience de leur posture et à la corriger tout au long de la journée, en particulier si des douleurs au dos ou aux épaules se sont installées progressivement.
A minerve est généralement réservé à une blessure spécifique ou à la recommandation d'un médecin, plutôt qu'au confort au quotidien, car limiter les mouvements du cou sans raison valable peut faire plus de mal que de bien. Si un proche souffre de douleurs ou de raideurs au niveau du cou, il convient d'en discuter avec un médecin généraliste ou un kinésithérapeute avant d'envisager toute mesure de soutien.
Notre Genouillère pour l'arthrite guide et Les meilleurs correcteurs de posture au Royaume-Uni en 2026 Ce guide aborde plus en détail comment choisir la solution la mieux adaptée à chaque situation.
Vous cherchez un soutien pour vos articulations, votre posture ou votre récupération ?
Découvrir les appareils de kinésithérapieChoisir du matériel pour un proche
Acheter pour quelqu’un d’autre, plutôt que pour soi-même, ajoute une dimension dont la plupart des pages produits ne tiennent pas compte. Quelques éléments font systématiquement la différence entre un équipement qui sera utilisé et un équipement qui finira au fond d’un placard :
Quand consulter un médecin généraliste ou un kinésithérapeute ?
Les appareils peuvent aider à soulager un problème de santé, mais ils ne permettent pas de le diagnostiquer. Voici quelques signes indiquant qu'il est temps de consulter un médecin généraliste ou un kinésithérapeute avant d'acheter un appareil de santé à domicile, ou parallèlement à son utilisation :
- Apparition ou aggravation d'un essoufflement, notamment au repos ou pendant la nuit
- Des ronflements bruyants accompagnés de halètements, d'étouffements ou de longues pauses respiratoires pendant le sommeil
- Une douleur articulaire aiguë, soudaine ou accompagnée d'un gonflement, plutôt que due à une usure progressive
- Douleur ou raideur au niveau de la nuque suite à une chute, un accident ou une apparition soudaine
- Tout équipement qui ne soulage pas les symptômes après une période d'essai raisonnable
En ce qui concerne plus particulièrement les symptômes respiratoires, le Recommandations du NHS concernant l'oxygénothérapie à domicile constitue un bon point de départ. En cas de douleurs articulaires, le Présentation générale du NHS sur les douleurs au genou explique dans quels cas il convient de se soigner soi-même et quand il faut consulter un médecin.
Questions fréquemment posées
Quels sont les équipements médicaux à domicile qui aident les personnes âgées à conserver leur autonomie ?
Les catégories les plus courantes sont l'assistance respiratoire (concentrateurs d'oxygène et appareils CPAP ou BiPAP) et l'aide à la mobilité ou au soulagement de la douleur (notamment genouillères, correcteurs de posture et minerves). Le choix approprié dépend de l'affection spécifique en cause.
Faut-il une ordonnance pour acheter du matériel médical à domicile au Royaume-Uni ?
Cela ne s'applique pas aux concentrateurs d'oxygène ni aux produits de kinésithérapie de la marque Broxtal, tels que les correcteurs de posture et les genouillères. Les appareils CPAP et BiPAP peuvent également être achetés directement ; toutefois, si un professionnel de santé vous a prescrit des réglages spécifiques, vérifiez que le modèle correspond bien avant de passer commande.
Comment savoir si une genouillère ou un dispositif de maintien postural convient à une personne dont je m'occupe ?
Tout dépend de la cause sous-jacente. L'arthrite ou les douleurs générales nécessitent généralement un soutien plus léger, tandis que les situations post-traumatologiques ou post-chirurgicales requièrent souvent une orthèse plus structurante, à choisir de préférence avec l'avis d'un kinésithérapeute. Un correcteur de posture favorise l'adoption de meilleures habitudes, mais ne constitue pas une solution à lui seul.
Dans quels cas faut-il consulter un médecin généraliste pour des problèmes respiratoires ou de sommeil plutôt que d'acheter directement du matériel ?
Tout essoufflement nouveau ou s'aggravant, ou tout signe d'apnée du sommeil, tel que des ronflements bruyants accompagnés de halètements ou d'arrêts respiratoires, doit d'abord être signalé à un médecin généraliste. Les appareils viennent en complément d'un plan de traitement, ils ne remplacent pas un bilan médical complet.
Quelle est la différence entre un concentrateur d'oxygène et un appareil CPAP ?
Un concentrateur d'oxygène fournit un apport supplémentaire en oxygène aux personnes dont les poumons ne parviennent pas à en absorber suffisamment dans l'air ambiant. Un appareil CPAP utilise la pression de l'air, et non de l'oxygène supplémentaire, pour maintenir les voies respiratoires ouvertes pendant le sommeil, le plus souvent dans le cadre d'une apnée du sommeil. Ces appareils traitent des problèmes différents et ne sont pas interchangeables.
Pour plus d'informations, consultez le Recommandations du NHS concernant l'oxygénothérapie à domicile et le Page de la British Lung Foundation consacrée à l'oxygénothérapie. Pour en savoir plus sur la manière dont Broxtal s'approvisionne et contrôle ses produits, rendez-vous sur notre À propos de nous page.
